Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 11
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | Blog Feed |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | messages | 95 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "A Mano" ] [ "%productName%" => "Amore al Limone " ] [ "%productName%" => "Apfel" ] [ "%productName%" => "Äpfel, Birnen & Quitten" ] [ "%productName%" => "Aroma Gemüse" ] [ "%productName%" => "Artischocke" ] [ "%productName%" => "Austern in Europa" ] [ "%productName%" => "Avocado" ] [ "%productName%" => "Banane" ] [ "%productName%" => "Basilikum" ] [ "%productName%" => "Big Vegan " ] [ "%productName%" => "Birne" ] [ "%productName%" => "Bubala" ] [ "%productName%" => "Buchweizen" ] [ "%productName%" => "Burger Unser" ] [ "%productName%" => "Chili" ] [ "%productName%" => "Das große Nuri Sardinen Kochbuch" ] [ "%productName%" => "Das österreichische Wildkochbuch" ] [ "%productName%" => "Dattel" ] [ "%productName%" => "Der Fischer und der Koch" ] [ "%productName%" => "Der ganze Fisch" ] [ "%productName%" => "Der Pasta Codex" ] [ "%productName%" => "Erbse" ] [ "%productName%" => "Erdnuss" ] [ "%productName%" => "Feige" ] [ "%productName%" => "Fenchel" ] [ "%productName%" => "Fett schmeckt" ] [ "%productName%" => "Flavour Heroes" ] [ "%productName%" => "Fleisch Codex" ] [ "%productName%" => "Gennaros Limoni" ] [ "%productName%" => "Gewürze – Das Kochbuch" ] [ "%productName%" => "Granatapfel" ] [ "%productName%" => "Greens & Beans" ] [ "%productName%" => "Greens & Grains" ] [ "%productName%" => "Gurke" ] [ "%productName%" => "Haselnuss" ] [ "%productName%" => "Heidelbeere" ] [ "%productName%" => "Himbeere" ] [ "%productName%" => "Holunder" ] [ "%productName%" => "Honig. Das Kochbuch" ] [ "%productName%" => "Johannisbeere" ] [ "%productName%" => "Kakao" ] [ "%productName%" => "Kapusta" ] [ "%productName%" => "Karfiol / Blumenkohl" ] [ "%productName%" => "Karotte / Möhre" ] [ "%productName%" => "Käseglück" ] [ "%productName%" => "Kräuter" ] [ "%productName%" => "Lavendel" ] [ "%productName%" => "Man nehme einen Fisch" ] [ "%productName%" => "Mandel" ] [ "%productName%" => "Mangold" ] [ "%productName%" => "Marone / Esskastanie" ] [ "%productName%" => "Mit Holunder durchs Jahr" ] [ "%productName%" => "Nose to Tail" ] [ "%productName%" => "Pasta & Verdura" ] [ "%productName%" => "Pastinak" ] [ "%productName%" => "Perfektion. Band 1: Fleisch" ] [ "%productName%" => "Perfektion. Band 2: Gemüse" ] [ "%productName%" => "Pfeffer" ] [ "%productName%" => "Picantissimo " ] [ "%productName%" => "Pilze, Pilze, Pilze" ] [ "%productName%" => "Pistazie" ] [ "%productName%" => "Porridge " ] [ "%productName%" => "Pure Tiefe" ] [ "%productName%" => "Ramen" ] [ "%productName%" => "Reisküche" ] [ "%productName%" => "Rhabarber" ] [ "%productName%" => "Rhabarber – der kulinarische Frühlingsgenuss" ] [ "%productName%" => "Rosmarin" ] [ "%productName%" => "Safran" ] [ "%productName%" => "Safran. Das rote Gold" ] [ "%productName%" => "Salbei" ] [ "%productName%" => "Sautanz" ] [ "%productName%" => "Sellerie" ] [ "%productName%" => "Sesam" ] [ "%productName%" => "So schmecken Wildpflanzen" ] [ "%productName%" => "Spargel" ] [ "%productName%" => "Sushi" ] [ "%productName%" => "Süßes wildes Wien" ] [ "%productName%" => "Süßwasserfisch" ] [ "%productName%" => "Tafeltraube" ] [ "%productName%" => "Tender / Gemüse" ] [ "%productName%" => "Tender / Obst" ] [ "%productName%" => "Terrinen, Rillettes, Pasteten & Wurst" ] [ "%productName%" => "The Noma Guide to Building Flavour" ] [ "%productName%" => "Thymian" ] [ "%productName%" => "Vanille" ] [ "%productName%" => "Walnuss" ] [ "%productName%" => "Weizen" ] [ "%productName%" => "Wilde Stadt" ] [ "%productName%" => "Wildes Wien" ] [ "%productName%" => "Wok, Reis, Nudeln" ] [ "%productName%" => "Zimt" ] [ "%productName%" => "Zitrone" ] [ "%productName%" => "Zwiebel" ] |
Zeige Slide für das Produkt A Mano |
| de-DE | messages | 190 | general.grossTaxInformation | inkl. MwSt. |
| de-DE | messages | 4 | listing.boxLabelTopseller | Tipp |
| de-DE | messages | 1 | header.CartShopLabel | Cart |
| de-DE | messages | 2 | neti-easy-coupon.store-front.account.side-bar.title | Meine Gutscheine |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceSocialMediaHeadline | Social Media |
| de-DE | messages | 1 | footer.FacebookLink | https://web.facebook.com/BabettesSpiceAndBooks/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.InstagramLink | https://www.instagram.com/babettesspices/ |
Fallback 48
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => null ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 95 ] |
Es werden 95 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 83 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 6 | listing.boxLabelNew | Neu |
| de-DE | de | messages | 12 | listing.boxProductDetails | Details |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | de | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/8cdb2a42a5c14bfa9e233b48195c1107" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/8cdb2a42a5c14bfa9e233b48195c1107" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 1 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | Warenkunde & Zutaten | Warenkunde & Zutaten |
| de-DE | messages | 1 | <p>Wie koche ich was? Was passt wozu?</p> | <p>Wie koche ich was? Was passt wozu?</p> |
| de-DE | messages | 1 | https://babettes.at/media/74/f3/77/1629286279/HeaderWarenkunde.png?ts=1629286288 | https://babettes.at/media/74/f3/77/1629286279/HeaderWarenkunde.png?ts=1629286288 |